Bỏ qua điều hướng
BrSE

[Tuyển dụng] BrSE Tiếng Nhật — AQUARING Lab

Cầu nối kỹ thuật giữa khách hàng Nhật Bản và đội dev Việt Nam — vai trò quản lý khách hàng, quản lý nhiều dự án

Hà Nội Hybrid Kinh nghiệm 2–5 năm
BrSETiếng Nhật N2RequirementsAgileCommunication

Mô tả công việc

Về AQUARING Lab

AQUARING Lab là công ty công nghệ thuộc hệ sinh thái AQUARING Group (Nhật Bản), chuyên phát triển các sản phẩm SaaS và giải pháp kỹ thuật số phục vụ thị trường Nhật Bản và Đông Nam Á. Chúng tôi làm việc trực tiếp với đối tác và khách hàng người Nhật — BrSE là vị trí cốt lõi giúp dự án thành công.

Bạn sẽ làm gì?

  • Làm cầu nối kỹ thuật giữa khách hàng/đối tác Nhật Bản và đội phát triển Việt Nam
  • Thu thập, phân tích và làm rõ yêu cầu kỹ thuật từ phía khách hàng Nhật (bằng tiếng Nhật)
  • Dịch và tái cấu trúc requirement thành tài liệu kỹ thuật rõ ràng cho developer Việt Nam
  • Tham gia các buổi họp với khách hàng Nhật: demo, review, sprint planning, retrospective
  • Theo dõi tiến độ dự án, report định kỳ bằng tiếng Nhật cho đối tác
  • Hỗ trợ QA và UAT: xác nhận output với khách hàng Nhật trước khi release

Tại sao nên gia nhập AQUARING Lab?

  • Môi trường thực hành tiếng Nhật chuyên ngành kỹ thuật hàng ngày với đối tác thật
  • Lộ trình phát triển: BrSE → Senior BrSE → PM / Project Owner
  • Tiếp xúc với quy trình phát triển phần mềm chuẩn Nhật Bản (documentation, precision, quality mindset)
  • Budget học tập: hỗ trợ thi JLPT, khóa học kỹ thuật
  • Hybrid linh hoạt (Hà Nội), môi trường trẻ và cởi mở

Yêu cầu bắt buộc

  • Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm làm BrSE hoặc vai trò tương tự (bridge, PM, BA với đối tác Nhật)
  • Tiếng Nhật N2 trở lên — đọc hiểu tài liệu kỹ thuật, giao tiếp trong cuộc họp online
  • Hiểu biết cơ bản về quy trình phát triển phần mềm (SDLC, Agile/Scrum)
  • Khả năng viết tài liệu kỹ thuật rõ ràng bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt
  • Kỹ năng lắng nghe và đặt câu hỏi để làm rõ yêu cầu mơ hồ
  • Sử dụng được các công cụ quản lý dự án: Redmine, Jira, hoặc tương đương

Ưu tiên thêm

  • Tiếng Nhật N1 — lợi thế khi xử lý tài liệu kỹ thuật phức tạp
  • Có nền tảng kỹ thuật: biết lập trình (bất kỳ ngôn ngữ) hoặc từng làm developer
  • Kinh nghiệm onsite Nhật Bản (đã từng làm việc hoặc sinh sống tại Nhật)
  • Biết dùng Git, hiểu quy trình review code cơ bản
  • Kinh nghiệm với SaaS B2B hoặc dự án phần mềm quản trị doanh nghiệp

Loại dự án

Web hệ thống

Quy trình tuyển dụng

  1. Nộp hồ sơ — CV tiếng Việt + nêu rõ trình độ tiếng Nhật và kinh nghiệm BrSE
  2. Screening call (30 phút) — trao đổi nhanh về kinh nghiệm và kỳ vọng (tiếng Việt)
  3. Interview kỹ năng (60 phút) — phỏng vấn kết hợp tiếng Việt và tiếng Nhật, xử lý tình huống thực tế
  4. Culture fit interview (30 phút) — gặp team, trao đổi về văn hóa và lộ trình
  5. Offer

Thời gian tổng: khoảng 2–3 tuần từ ngày nộp đến offer.